TEKKEN xx iron fist tournament

The young man lays alone but fastened to the ground
The sound of fleeing feet
and a cryin' eye will be his last sound.
What did we gain from all of this?
Now was it worth a life?
We've thrown all our hopes away
and set our dreams aside.
Now we're cryin'



Der Himmel war rot. Das war er schon die ganze Zeit. Die vergangenen Tage, Wochen, vielleicht auch Monate. Er hatte aufgehört zu zählen, denn es machte ohnehin keinen Sinn mehr, die Situation überblicken oder verstehen zu wollen. Lei spürte instinktiv, dass er nicht der einzige war, der jetzt vor seinem Fenster stand, und die untergehende Sonne beobachtete, die das Szenario noch grotesker aussehen ließ, als es schon war. Niemand konnte sich vor der Gewalt, die vor sich ging, verschließen. Niemand war im Stande etwas dagegen zu unternehmen.
Denn es herrschte Krieg.
"Wie gut, dass du das hier alles nicht sehen musst", entgegnete der Polizist einem eingerahmten Bild, das zwischen chaotisch aufgehäuften Blätterhaufen auf einem massiven Schreibtisch stand. Darauf war eine Frau abgebildet; hübsch und zierlich, mit einem aufrichtigen Lächeln auf ihren Zügen. Aus einem unerfindlichen Grund hielt es Wulong für seine Pflicht, Jun Kazamas Andenken zu ehren; obgleich es selbst für ihn ein Rätsel blieb, was mit seiner ehemaligen Mitstreiterin und guten Freundin geschehen war.Man hatte ihn seinerzeit mit diesem Fall beauftragt; er wurde nie geklärt.
Schließlich kam er zu den Akten und war nun daran, dort zu verstauben.
Der Schwarzhaarige seufzte tief.



"Hätte nicht gedacht, dass es dein Sohn sein würde, der uns soviel Ärger macht. Gegen den ist kein Kraut gewachsen. Wir kommen nicht gegen ihn an. Und dabei verstehen wir nicht einmal den Grund seiner Aggressivität. Wissen nicht, was er erreichen will." Die Arme vor der Brust verschränkt war Lei näher an den Schreibtisch herangetreten und lehnte sich jetzt an dessen Kante. Er schüttelte zu sich selbst den Kopf und genoss das Gefühl der Erlösung, endlich über die derzeitigen Begebenheit sprechen zu können - wenn auch nur zu dem Photo einer toten Frau."Er beherrscht den gesamten Mishima Konzern und nützt seine Macht eiskalt aus. Er zwingt mächtige Menschen, sich ihm anzuschließen und bringt die um, die sich weigern."Die Stirn runzelnd, kratzte er sich nebensächlich die Nase."Dieser Kazuya ist auch nicht besser. Erinnerst du dich? Der Typ, der uns damals schon so seltsam vorkam. Üble Sache. Spielt sich zum Helden der Nation auf, propagiert mit Freiheit und Frieden. Wenn du mich fragst, sind die alle nicht ganz dicht."

What will we do? What will we say?
When it's the end of this game that we play?
Will we crumble into the dust my friend?
Or will we start this game over again?




Ein Klopfen riss Lei Wulong aus seinen Phrasen. Der Polizist blinzelte in Richtung Tür, ergriff in einer intuitiven Bewegung seine Waffe und trat darauf zu.Er war kein Unbekannter in dem stetigen Kampf gegen Gut und Böse, hatte viele Feinde und war sich sicher, dass der ein oder andere bereit war, viel Geld für seinen Kopf zu zahlen.Vor allem jetzt.Seine Finger schlossen sich langsam und bedacht vorsichtig um den Griff der Zimmertür. Umso abrupter drückte er denselben hinab, öffnete - und war erstaunt, dass er nach wie vor alleine war. An die Schwelle tretend, sah er den Gang hinauf und hinab und registrierte zu seinen Füßen ein Mobiltelefon, darunter ein Kuvert, das seinen Namen trug. Sich danach bückend, hob er beides auf und zog sich, irritiert, in seine Räumlichkeiten zurück.



Der Briefumschlag enthielt ein Blatt Papier, eine Chipkarte und eine Anstecknadel mit einem Symbol, das er ziemlich gut kannte und seinen Mund trocken werden ließ.Zuerst entfaltete er den Brief.
IRON FIST TOURNAMENT 6prangerte auf dessen Kopf, darunter eine förmliche Einladung, gerichtetet an seine Person und die wenigen Instruktionen, die zu beachten waren.

# Finden Sie sich binnen drei Tage in der Großstadt Kyoto ein.
# Folgen Sie der auf der Rückseite dieser Information angelegten Karte zu ihrer Unterkunft.
# Die Erstausrüstung beinhaltet einen Schlüssel dafür.
# Über das Telefon werden Sie stetig weitere, für Sie wichtige Anweisungen erhalten.
# Die Nadel dient als Erkennungszeichen für ihre Tuniergegner.
Das IRON FIST TOURNAMENT beginnt in drei Tagen um 12 Uhr.

Zu spät kommen wird disqualifiziert
Das Tunier findet im Zentrum der Stadt statt.Orientieren Sie sich daran!Durch Nichtreaktion auf unser Anschreiben erklären Sie sich als Teilnehmer einverstanden.
Ansonsten wenden Sie sich bitte an unser Personal.

Eine Auflistung von Namen und Rufnummern folgte, die Lei nicht kannte. Er stutzte, seufzte dann erneut und warf einen Blick zurück auf Juns Fotografie. Sie lächelte noch immer – ihr blieb unter diesen Umständen ja auch keine andere Wahl.Aber der Polizist deutete es für sich und nickte zustimmend. Denn sie hatte Recht: Das Tunier war die einzige Möglichkeit, an Jin Kazama heran zu kommen und ihn von seinem Thron zu stoßen, ihn auf den Boden der Tatsachen zurück zu holen, alte Rechnungen zu begleichen.
Und außerdem würde er ein paar Freunde wieder treffen.
„Ich werde sehen, was ich für dich tun kann“, versprach er.

You stand before me now we stare eye to eye
Before another second clicks away one of us will die.
You reach for your metal as I reach for mine
The sound of bullets flyin' through the air,
is followed by a cry
And they're cryin'



» Roter Faden
» Was du wissen musst
» Fragen & Antworten
» Tunierregeln
» Frei&Vergeben


© 2008 by Kazuya Mishima

ENTER THE TEKKEN

Songtext by 3 Doors Down - "Dangerous Game"